Mastercool 90413 4-way Valve Digital Manifold Instrukcja Użytkownika

www.mastercool.com1Instruction ManualDATA LOGGING SOFTWARE FOR 4-WAY BALL VALVE DIGITAL MANIFOLD GebrauchsanweisungDATA LOGGING-SOFTWARE FÜR DIGITALE

www.mastercool.com106) After the transfer is complete, the user will be prompted to enter titles, dates and locations.7) After clicking continue,

www.mastercool.com11DATA LOGGING-SOFTWARE FÜR DIGITALE 4-WEGE-MONTEURHILFEDie Data Logger-Applikation von Mastercool liefert alle notwendigen Erfassu

www.mastercool.com128) Sie werden dann aufgefordert, Ihren Computer neu zu starten. Wählen Sie RESTART LATER und gehen Sie zur Installation des U

www.mastercool.com138) Starten Sie den Computer neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Um die Daten der digitalen Monteurhilfe in „Echtzeit“ darzuste

www.mastercool.com14DATA LOGGER-GRUNDLAGEN • Am unteren Bildschirmrand wird ein Zeitbalken angezeigt, der die gewählte Erfassungszeit mit Bezug au

www.mastercool.com152343) Während des Erfassungsvorgangs zeigen Anzeigelemente die „ELAPSED TIME“ (Abb. 3) und die „LAST START TIME” der Erfassun

www.mastercool.com16 Minuten:Sekunden angezeigt. 4) Ist der Cursor abgeschaltet, kehrt der Plot zur vollen Erfassungslänge zurück und die nume

www.mastercool.com17 zu erhalten. Die Messungen können in Mikron, mbar, kPa, mmHg, Pa, Torr und mTorr dargestellt werden.TEMPERATURFÜHLER-ANSC

www.mastercool.com182) Klicken Sie auf die EXIT-Schaltfläche in der linken oberen Bildschirmecke, um zur Hauptbildschirmanzeige zurückzukehren.WIE

www.mastercool.com195) Der User sieht das folgende Bild während des Transfers. Der Balken zeigt die durchgeführten Prozent.6) Nach dem Transfer w

www.mastercool.com2DATA LOGGING SOFTWARE FOR 4-WAY BALL VALVE DIGITAL MANIFOLDThe Mastercool Data Logger Application provides all the necessary Record

www.mastercool.com20LOGICIEL D’ENREGISTREMENT DE DONNEES POUR MANIFOLD NUMERIQUE A VANNE A BILLE - 4 VOIESL’application Mastercool Data Logger fourni

www.mastercool.com218) Vous serez invités à redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur RESTART LATER et passez à l’installation des gestionnaires d

www.mastercool.com228) Redémarrez votre ordinateur quand vous y êtes invités.Pour visualiser des données du manifold numérique en “temps réel”, suivez

www.mastercool.com23 L’ESSENTIEL DE L’ENREGISTREUR DE DONNEES• Une ligne du temps est visualisée en bas de l’écran, elle mesure le temps d’enregis

www.mastercool.com242343) Alors que l’enregistrement est en cours, des indicateurs montreront le temps écoulé ELAPSED TIME (fig. 3) et le dernier

www.mastercool.com25 (fig. 7) à droite de l’écran. La position de temps est indiquée en Heures: Minutes: Secondes.4) Quand le curseur est désac

www.mastercool.com26b) En utilisant une connexion de thermocouple pour obtenir une mesure de grande précision. Les mesures peuvent être représent

www.mastercool.com272) Cliquez sur le bouton EXIT dans le coin supérieur gauche de l’écran pour retourner à la page vidéo principale.REPRODUCTION

www.mastercool.com285) L’utilisateur verra l’écran suivant durant le transfert. L’indicateur à barre coulissante représente le % exécuté.6) Quand

www.mastercool.com29PROGRAMA DEL DATA LOGER PARA EL MANOMETRO DIGITAL DE 4-VIASLas Aplicaciones del Data Loger de Mastercool tiene todas las funcione

www.mastercool.com38) You will then be prompted to restart your computer. Select RESTART LATER and proceed to install the USB device drivers.Dri

www.mastercool.com308) En ese momento se le indicara que re-encienda su PC. Seleccione RESTAR LATER y proceda a instalar el driver del USB.Insta

www.mastercool.com318) Reiniciar su computadora cuando se le indique.Para mostrar la información del manómetro digital en “tiempo real” por favor siga

www.mastercool.com32BASICOS DEL DATA LOGER • Una Línea de Tiempo se muestra en la parte baja de la pantalla que mide el tiempo grabado que se ha s

www.mastercool.com332343) Mientras se esta grabando, un indicador mostrara el LAPSO DE TIEMPO QUE YA HA GRABADO (FIG. 3) y el LAST START TIME (UL

www.mastercool.com343) La posición de tiempo del cursor se puede encontrar en el indicador “CURSOR POSITION” (POSICION DEL CURSOR - fig. 7) en la

www.mastercool.com35 PSI, Bar, MPa or Kg/cm2. b) Usando una conexión termocupla para alcanzar una lectura de alta precisión, Las lect

www.mastercool.com362) Haga un “click” en el botón EXIT (SALIDA) en la parte superior izquierda de la pantalla para volver a la pantalla principa

www.mastercool.com375) El usuario verá la siguiente pantalla durante la transferencia. La barra representa el % descargado.6) Una vez que haya te

www.mastercool.com38SOFTWARE DI REGISTRAZIONE-DATI PER GRUPPO MANOMETRICO DIGITALE A 4 VIE CON VALVOLA A SFERAL’applicazione Mastercool Data Logger f

www.mastercool.com398) Vi verrà poi suggerito di riavviare il computer. Cliccate su RESTART LATER e procedete con l’installazione dei driver USB.

www.mastercool.com48) Restart your computer when prompted.To Display data from the digital manifold in “real time” please follow the below instruction

www.mastercool.com408) Alla richiesta di riavviare il computer, rispondete Sì .Si prega di seguire le seguenti istruzioni per visualizzare i dati del

www.mastercool.com41ELEMENTI DI BASE DEL DATA LOGGER• Nella parte bassa dello schermo viene visualizzata una riga cronometrica, che misura il temp

www.mastercool.com422343) Durante la registrazione, nell’angolo inferiore destro dello schermo si potranno leggere la quantità di TEMPO TRASCORSO

www.mastercool.com43 nell’indicatore “CURSOR POSITION” (fig. 7) sul lato destro dello schermo.4) Quando il cursore viene disattivato, il grafico rito

www.mastercool.com44COLLEGAMENTO DELLA TERMOCOPPIAQuando si utilizza un collegamento a termocoppia i dati possono essere rappresentati e registrati ut

www.mastercool.com451) Per riprodurre un file registrato e salvato precedentemente, andare su File > Replay from File.2) Comparirà la finestra d

www.mastercool.com466) Una volta completato il trasferimento, l’operatore verrà invitato ad inserire titoli, date e postazioni.7) Dopo aver selez

www.mastercool.com47DATA LOGGING SOFTWARE VOOR DIGITALE 4-WEG MANIFOLD MET KOGELKRANENThe Mastercool Data Logger Toepassing verschaft alle nodige re

www.mastercool.com488) Nu wordt U gevraagd uw computer weer op te starten. Kies RESTART LATER en ga verder met de installatie van de USB drivers.

www.mastercool.com498) Herstart uw computer wanneer dit gevraagd wordt.Om de gegevens van de digitale manifold in “real time” te tonen, volgt men de v

www.mastercool.com5DATA LOGGER BASICS• A Time-Line is displayed at the bottom of the screen, that measures the selected recording time with respec

www.mastercool.com50BASISPRINCIPES VAN DE DATA LOGGER• Onderaan het scherm wordt een Tijd-Lijn getoond, die de gekozen opnametijd meet ten opzicht

www.mastercool.com512343) Terwijl de opname bezig is, zullen indicatoren de ELAPSED TIME (afb. 3) en de LAST START TIME van de opname (afb.4) aan

www.mastercool.com524) Als de cursor uitgeschakeld is, schakelt de plot over naar de volledige opnametijd en wordt de achtergrond van de numeriek

www.mastercool.com53b) Door middel van een thermokoppelverbinding voor een nauwkeurigere meting. De metingen kunnen weergegeven worden in Micron

www.mastercool.com542) Klik op de toets EXIT in de rechterhoek bovenaan het scherm om terug te gaan naar het hoofdscherm.EEN OPNAME WEER AFSPELEN

www.mastercool.com555) Tijdens de transfer ziet de gebruiker het volgende scherm. De slider geeft het vervolledigde % aan.6) Na vervollediging va

www.mastercool.com56USAPH (973) 252-9119BelgiumTELEFON+32 (0) 3 777 28 4899903-DL-INTINS

www.mastercool.com62343) While the recording is in progress, indicators will show the ELAPSED TIME (fig. 3) and the LAST START TIME of the recordi

www.mastercool.com7ZOOM COMMAND• ZOOM FACTOR can be displayed in NORMAL, 5X or 10X mode. The selected scale; NORMAL, 5X or 10X does not have any a

www.mastercool.com8 VACUUM ONLY is selected a larger green graph as seen below will appear and begin to chart the activity.2) The standard ran

www.mastercool.com92) A “CHOOSE FILE TO READ” dialog box will be displayed. Select the log file you wish to display. a) Navigate to the locat